ES:OGF:Preguntas más frecuentes

From OpenGeofiction Encyclopedia
Jump to: navigation, search

OGF Logo Black.PNG Esta página también está disponible en englishfrançaisnederlandspolski y română.


¿Se permite editar esta página?

Claro que sí, pero sólo para los usuarios más experimentados. Se debe saber lo que se está haciendo. Si hay dudas, escríbese una propuesta en la página de discusión primero.

¿Dónde puedo encontrar tutoriales u otra documentación acerca de como utilizar OGF?

El proyecto OpenStreetMap, del cual utilizamos el software, tiene mucha documentación útil, por ejemplo

¿Porqué no puedo ver mis cambios recientes en el mapa?

Sus ediciones no aparecerán de inmediato en el mapa. Eso es porque el mapa se construye ("render") a partir de una base de datos distinta, y los datos de los mapas tienen que transferirse allí. Este proceso es automatizado y toma lugar cada cinco minutos. Es algo más complicado para los datos de costa, que no se actualizan sino cada cuatro horas. Si sus cambios todavía no son visibles en el navegador, puede que tenga que borrar la caché del navegador (Ctrl + F5 en Chrome, Firefox o IE).

¿Porqué no puedo ver los cambios que he hecho en la costa?

(Véase pregunta anterior.)

¿Cómo puedo utilzar el editor JOSM con OGF?

Si desea utilizar el editor JOSM, hay que configurar los "Ajustes de la conexión" (vía "Editar -> Preferencias" del menú), de modo que el URL se redirije desde el servidor de OSM hacia nuestro servidor,
http://opengeofiction.net/api

He aquí una captura de pantalla:

JOSM Cap AjusteConex.jpg

¿Cómo puedo mostrar el mapa de OGF al fondo de JOSM?

Para mostrar el mapa Opengeofiction como fondo en JOSM, agrega nuestro servidor para las "entradas seleccionadas" en las "preferencias Imagery" como se muestra aquí:

JOSM Cap Fondo1.jpg

Entonces, "opengeofiction" debería aparecer en el menú "Imágenes" (vía "Archivo -> Descargar de OSM" del menú), como se muestra aquí:

JOSM Cap Fondo2.jpg

También existe una JOSM Plugin para mostrar cualquier imagen en el fondo. Se la ha documentado en OGF:Using_Image_Files_in_JOSM.

¿Cómo puedo exportar datos de Opengeofiction?

Los archivos de exportación que son generados por el proceso de actualización están disponibles para su descarga en el http://opengeofiction.net/backup/. Se puede descargar regularmente desde allí. Estos archivos también son útiles si desea crear sus propios mapas o bases de datos, por ejemplo, utilizando el procesador Maperitive o las utilidades osmconvert y osmfilter.

¿Cómo puedo seguir las ediciones de otros usuarios en Opengeofiction?

Se puede hacer un seguimiento de los cambios otros usuarios en la página de http://opengeofiction.net/history. (También existe un "feed RSS" a que se puede suscribir, utilizando http://opengeofiction.net/history/feed, el cual se puede modificar haciendo un "bounding box", eg. http://opengeofiction.net/history/feed?bbox=80.1,-69.1,115.1,-56.9).

¿Cómo reclamo un territorio?

Visítese al mapa general y elíjese uno de los territorios disponibles. Territorios disponibles se muestran en color verde. Una vez que se ha elegido, enviar un mensaje al admin para informarnos acerca de su elección (y por favor, ¡espérese una confirmación!). Asegúrese de incluir el número código de territorio desde el mapa general en su mensaje (eg. "UL025" o lo que sea).

¿Puedo dividir mi territorio en varios países?

Por supuesto que de ninguna manera se requiere desarrollarse un territorio como un solo país. Se permite dividir un territorio en tantos países como quisiese. Por el contrario, si uno es dueño de varios territorios adyacentes, se permite unirlos en un solo país. Sólo asegúrese de que todas las relaciones límite que se crease tenga una etiqueta ogf:owner, con el nombre del usuario como valor, porque usamos aquella para generar de vez en cuando el mapa general.

¿Cómo hago para que el nombre de mi país aparezca en el mapa?

Para mostrar el nombre de su país en el mapa, cambiar el 'name' etiqueta ("tag") de la relación frontera ("boundary relation") de su país. Para aprender más acerca de las relaciones de frontera, ver OGF:Administrative_boundaries o http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:boundary.

Esto se aplica sólo en la capa de mapa ("map layer") "Standard". En la capa "Topomap", el nombre del país nunca se muestra. En la capa "Histor-Style", hay que crear un nodo en una ubicación central con

place country
name el nombre de su país
ref código de país (opcional)

(Mientras tanto, es posible que agregase su código de país en la List of country code top level domains.) Para unidades administrativas subnacionales, se use "place = state" o cualquiera de las opciones descritas en http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:place, pero por favor tenga en cuenta que algunos de ellos (por ejemplo, county) no se muestre en el mapa estándar.

La razón de estos métodos diferentes es un cambio en el estilo OSM Carto que sucedió recientemente. Hubo un amplio debate en una página de diario ("OGF diary page") sobre esto: http://opengeofiction.net/user/BelpheniaProject/diary/170

¿Puedo tener un territorio adicional?

Se permite un secundo territorio una vez que su primer territorio ya muestra un nivel adecuada de desarrollo.

¿Puedo modificar la costa de mi territorio?

Las fronteras de costa y de territorio en la mayoría de las regiones sigue siendo muy gruesa, y constan de líneas rectas que se extienden por muchos kilómetros. Por supuesto, resulta necesario perfeccionarlas para lograr que parezcan más realistas. Si su territorio cuenta con vecinos que ya tienen un propietario, por favor coordinar sus modificaciones fronterizas con ellos. Además, tenga en cuenta que las fronteras del país en sí podrían permitir interesantes características en el mapa, ver por ejemplo aquí
http://www.openstreetmap.org/#map=14/51.4280/4.9363
o aquí
http://www.openstreetmap.org/#map=16/46.1757/19.9793

Esto es aún más cierto para las costas. Así que se quiere una costa como esto
http://www.openstreetmap.org/#map=11/54.5691/8.6593
o esta
http://www.openstreetmap.org/#map=10/29.5848/-89.7102
o esta
http://www.openstreetmap.org/#map=11/59.3628/18.6102,
seguir adelante!

Nota importante: Al dibujar líneas costeras, la dirección de las líneas ("ways") se debe establecer siempre en sentido antihorario alrededor del área de la tierra, es decir, el mar debe estar a la derecha y la tierra al lado izquierdo del camino, con respecto a la dirección de la línea. (Si se viola esta regla, resultará en un terremoto que elevará el fondo marino y en un tsunami que ahogará la tierra).

¿Cómo puedo asegurar de que mis creaciones tienen un tamaño realista?

No equivocarse en este asunto resulta ser realmente difícil! Al menos, es un poco más fácil si se utiliza JOSM, que muestra una barra de escala en el panel de edición. Además, JOSM tiene un "plugin" de medición: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/measurement

Josm 04.png

¿Cómo puedo contactar a los otros usuarios?

Visite a la URL http://opengeofiction.net/message/new/USERNAME, con "USERNAME" reemplazado por el nombre del usuario, por ejemplo, http://opengeofiction.net/message/new/admin

Los nombres de usuario de los otros miembros se pueden encontrar en la overview map.

¿Tiene Opengeofiction un foro donde se pueda intercambiar ideas con otros usuarios?

En términos estrictos, no tenemos, pero estamos tratando de utilizar la función de "diario de usuario" como reemplazo. Para empezar una línea, cree una entrada del diario utilizando http://opengeofiction.net/diary/new. Otros usuarios podrán comentar esa entrada. Para comprobar si hay nuevas entradas al foro, revise http://opengeofiction.net/diary o mejor suscribirse a la fuente RSS.

¿Cuáles son los nombres de los continentes?

Los nombres de los continentes (que corresponden a los de dos letras códigos de los ID de los territorios) son:

¿Cómo puedo obtener los datos reales OpenStreetMap en mi editor para tener un ejemplo de cómo se pueden hacer las cosas?

A menudo se nos ha demostrado ser útil ver los datos reales de OpenStreetMap en JOSM, para ver cómo se pueden componer los varios rasgos cartográficos. Para ello, seleccione una ciudad en que se interese, por ejemplo Versalles:

http://www.openstreetmap.org/export#map=15/48.7965/2.1165

y pulse el botón "Exportar". Después de un momento, se le ofrece un "map.osm" archivo para descargar, que luego se puede abrir en JOSM.

¿Cómo puedo importar datos de OpenStreetMap en Opengeofiction?

No lo hagas, por favor!

  • En primer lugar, está en contra de los términos de licencia de OpenStreetMap utilizar sus datos sin atribución.
  • En segundo lugar, creo que es poco creativo. Eso no es lo que se intenta acá en Opengeofiction.
  • Incluso si importa datos de OSM temporalmente, por ejemplo, para utilizarlos como una orientación para ver los tamaños de objetos, tenga en cuenta que objetos después eliminados aún se mantienen en la base de datos, y así innecesariamente ocupan espacio en disco.

¿Cómo se utiliza la wiki de Opengeofiction para escribir historias de fondo sobre mi país ficticio?

La página principal se ha desarrollado bastante. De hecho ya estás en ello. Para obtener una cuenta en la wiki, por favor envíe un mensaje al admin.

Las directrices para la participación son más o menos análogos a las de la propia OGF:

  • En general, se debe crear o editar sólo artículos sobre los objetos que se ha asignado a sí mismo.
  • Si se tiene una gran idea acerca de las creaciones de alguien demás, póngase en contacto con ese usuario y discutirlo.
  • Si se quiere escribir algo sobre las relaciones entre su país y otro, también discutir con el dueño de ese país de antemano.
  • Si es un nuevo miembro de Opengeofiction, por favor regístrese para la wiki sólo después de que se haya desarrollado algo en el mapa sobre el cuál se puede escribir.

Si no se siente cómodo con la redacción de artículos en inglés, por supuesto se permite utilizar el idioma que desee. Sin embargo, si se quiere que otros miembros lo lean, la mejor oportunidad es probablemente con el uso de inglés, pero que la elección es totalmente suya. Después algún tiempo trabajando en la wiki, se verá que también hay usurarios que pueden ayudar en proyectos de traducción si se necesita.

Si se tiene preguntas o problemas con el wiki, pueden ser discutidos en las páginas de "talk" de la propia wiki. En caso de que eso no es suficiente, envíe un mensaje al admin.
Retrieved from "http://wiki.opengeofiction.net/wiki/index.php?title=ES:OGF:Preguntas_más_frecuentes&oldid=69577"