View source for Forum:Standards and documentation/Terms of Use/ES

<div class="forumheader" style="margin: 1; background-color: #eeeeee; text-align: left; padding: 5px;">'''[[Forum:Index|Forums]] &rarr; [[Forum:Standards and documentation|Standards and documentation]] &rarr; {{PAGENAME}}'''</div>[[Category:Standards and documentation]]

<!-- Write below this line, please. -->

==Introducción==

Gracias por tu interés en Opengeofiction. Estos términos cubren tu uso de los servicios operados y proveídos oficialmente por los aficionados de la comunidad de OpenGeofiction (OGF). En particular, estos son:
*La página opengeofiction.net y sus servicios y APIs asociadas,
*La distribución de datos del mapa de OpenGeofiction,
*La wiki de OpenGeofiction y los fórums basados en la wiki.

(en conjunto, los “Servicios”).

Usando estos servicios, aceptas estar regulado por los Términos de Servicio escritos a continuación, actualizados periódicamente (en conjunto, los “Términos”). Por favor, léelos detenidamente. Si no estás de acuerdo con estos Términos, no deberías utilizar los Servicios.

Por favor, se consciente de esto:

*'''OGF como alojamiento''': OpenGeofiction es un proyecto colaborativo. Un grupo de voluntarios opera la infraestructura y los sitios web (muchos de los cuales son proyectos colaborativos de código abierto), pero los datos del mapa, la wiki, las listas de correo, y los foros son contribuidos por los usuarios. Aunque uno de los objetivos del proyecto de OpenGeofiction es el de dar lugar a aficionados para cartografiar colaborativamente, OGF no puede revisar de forma proactiva todas las ediciones u otras contribuciones.
*'''Eres responsable de tus propias acciones''': Eres el responsable legal de tus ediciones y contribuciones, así que por tu propia protección, deberías ser cuidadoso y evitar contribuir cualquier material que pueda resultar en una responsabilidad civil o penal bajo cualquiera de las leyes aplicables. Aunque puede que no estemos de acuerdo con tales acciones, advertimos a los editores y contribuidores que las autoridades pueden querer aplicar leyes de otros países sobre ti, incluyendo leyes locales en tu lugar de residencia, o donde veas o edites el contenido. OGF, por lo general, no puede ofrecer ninguna protección, garantía o indemnización. 
*'''La naturaleza de la comunidad de OGF''': OpenGeofiction es una comunidad de aficionados y voluntarios, quienes operan los Servicios en buena voluntad como una libre asociación de personas. El equipo administrativo está compuesto de personas que forman parte de los usuarios de esta comunidad. Los únicos beneficios otorgados a cualquier miembro de son los beneficios intangibles de un lugar para la expresión creativa y la interacción entre personas.
*Todas las versiones en inglés de los Términos y otra documentación oficial es considerada como autoritaria y vinculante, y las traducciones—aunque útiles—no se consideran como oficiales.
Los datos de OpenGeofiction (OGF) disponibles a través de estos servicios están licenciados bajo la [https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/ Open Database License], tal y como está interpretado por el equipo administrativo de OGF y en línea con las [https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Community_Guidelines Pautas de la fundación OpenStreetMap]. Las contribuciones a OGF están gobernadas por los [[OpenGeofiction:Contributor Terms/ES|Términos del contribuidor de OGF]]. 
Aunque esperamos que OGF esté disponible durante el futuro, nos reservamos el derecho de suspender o terminar los Servicios en cualquier momento, con o sin motivo, y con o sin aviso previo.

==Política de privacidad==

Por favor, lee con detenimiento los términos de privacidad para ser consciente de cómo recopilamos y usamos tu información. Ciertos aspectos de los Servicios requieren que tengas una cuenta de usuario en OGF y estar conectado en esa cuenta mientras accedes a estas características. Se requiere que estés conectado en tu cuenta para editar el mapa y editar en la wiki. No necesitas estar conectado a una cuenta para ver o navegar la página.

La información personal que recopilamos para los privilegios de edición en el sitio web está limitada a una dirección de correo electrónico, el nombre de usuario en OGF, y la dirección IP asociada con la cuenta de usuario. Estas piezas de información se almacenan en servidores alojados en los Estados Unidos de América. Si eres un residente de otro país, estás consintiendo cualquier envío de información hacia el extranjero al usar nuestros servicios. La información enviada no es ni vendida, ni distribuida a terceros, o revelada de ninguna manera, excepto para cumplir con la ley estadounidense y otros tratados aplicables, como el RGPD para residentes de la UE, EEE o la AELC. Adicionalmente, puedes solicitar cerrar una cuenta y eliminar todos los datos asociados de forma permanente en cualquier momento.

Estás de acuerdo en mantener actualizada y completa la información de contacto asociada con tu cuenta con tu cuenta de OGF. Tu información de contacto será usada de acuerdo con los términos de privacidad establecidos anteriormente.

Para satisfacer el objetivo de distribuir datos que sean realmente abiertos, sin estar sujetos a derechos de terceros, y sean de alta calidad, no aceptamos contribuciones anónimas. Algunos de los motivos legítimos por los cuales se recopilan los escasos datos de un usuario de OGF son:
*Identificar todas las contribuciones hechas por una cuenta
*Contactar al contribuidor en caso de tener preguntas al respecto de la naturaleza o la fuente de sus contribuciones
*Detección, eliminación y corrección de cuentas de spam o duplicadas, vandalismo y violaciones de los derechos de terceros
*Facilitar la comunicación entre contrubuidores de OGF.
'''Uso por parte de menores''':

Debes tener al menos 13 años para usar los Servicios. Si tienes más de trece años pero menos de 16, tu padre, madre u otro adulto autorizado por alguno de ellos debe crear la cuenta para tu uso. La cuenta no debe contener ningún tipo de datos personales acerca de ti, y no debes añadir ningún dato personal acerca de ti. Por ejemplo, alguno de tus padres debe crear una cuenta usando su propia dirección de correo electrónico y un nombre de usuario que no esté relacionado contigo, que ellos autorizarán para tu uso para contribuir en ediciones del mapa y la wiki. Para tu protección, se recomienda no usar las partes sociales de los Servicios (mensajes del diario, establecer una localización para tu “hogar” en el perfil), pero puedes contribuir con ediciones en el mapa y en la wiki. Se aconseja que no reveles ningún dato personal en ninguna de tus comunicaciones que tengas acerca de tus ediciones en el mapa.

Al registrarse como usuario y/o proveer información personal en los Servicios, representa que eres mayor de 16 años.

==Usos ilegales y otros usos no autorizados==

Eres el único responsable de cumplir con todas las leyes, reglas y acuerdos con terceros aplicables mientras usas los Servicios. Se supone que no eres, ni estás controlado por un individuo, organización o entidad que esté basada en un país o un territorio que sea el objetivo de sanciones impuestas, o en la lista de partes sancionadas mantenida por los Estados Unidos de América.

No debes usar los Servicios de ningún modo que pueda dañar o sobrecargar los Servicios o interferir con el uso de los Servicios de cualquier otra parte. Estás de acuerdo en ceñirte a las [[OpenGeofiction:About#Rules/ES|reglas de OGF]] y otras políticas publicadas en la página web de OGF junto con los Servicios, incluyendo la documentación que acompaña. Estas políticas están incorporadas como referencia en estos Términos. 

'''No debes usar los Servicios para''':
*Difundir o almacenar material que infringe el copyright, la marca registrada, patente, secreto comercial, o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de cualquier persona.
*Hacerse pasar por otra persona, crear una falsa identidad (un pseudónimo no cuenta como falsa identidad), o de cualquier otro modo intentar engañar a otros con la identidad o origen de cualquier comunicación, o cometer fraude.
*Interferir con, o intentar conseguir acceso no autorizado a cualquier red informática.
*Alojar con, transmitir o proveernos cualquier información que esté sujeta a regulaciones específicas de la Unión Europea o el Reino Unido, incluyendo, sin limitación, datos personales que revelen orígenes étnicos o raciales, opiniones políticas, creencias religiosas o filosóficas, o pertenencia a sindicatos, datos genéticos o biométricos con el objetivo de identificar de manera única a un individuo, datos referentes a la salud, datos referentes a la vida sexual o a la orientación sexual (aparte de de datos personales acerca de tí mismo que puedas contribuir en tus páginas de usuario o entradas del diario, que son completamente voluntarias y puedes eliminar en cualquier momento), o datos relacionados con las faltas y  condenas penales o medidas de seguridad relacionadas, e información sujeta al control de exportación o leyes de sanciones económicas. 
*Transmitir virus informáticos, caballos de Troya, o cualquier otro tipo de código o programa malicioso.
*Hacer cualquier publicidad de forma no solicitada.
*Recrear o delegar cualquier parte de estos servicios para evadir estos Términos (incluyendo ayudar a cualquier otra persona a hacerlo).
*Almacenar datos disponibles para evadir estos Términos (incluyendo ayudar a cualquier otra persona a hacerlo).
*Formar parte de cualquier otra actividad que el equipo administrativo de OGF considere que esté en conflicto con el espíritu o la intención de estos términos.

'''Limitaciones adicionales en el uso de datos personales''': 

A través de tu cuenta de OGF, tendrás acceso a algunos de los datos personales de otros contribuidores de OGF. No debes usar, almacenar o procesar ninguno de los datos personales disponibles a través de los Servicios para ningún otro propósito que:

*Si eres una persona natural, en el curso de una actividad puramente personal o doméstica.
*De forma necesaria para cumplir con las obligaciones legales a las que estás sujeto, tales como las autorizadas por el [https://gdpr-info.eu/ Reglamento General de Protección de Datos].

Para evitar dudas, no debes usar datos personales disponibles a través de los Servicios para:
*Intentar reidentificar cualquier persona natural.
*Intentar perseguir o acosar a cualquier persona natural
*Recopilar direcciones de correo, nombres reales, direcciones domésticas o números de teléfono sin consentimiento expreso.
*Buscar datos personales de cualquier menor sin el consentimiento de su padre, madre o tutor legal.

También está prohibido usar datos personales ofrecidos en canales no oficiales, fuera del sitio web, tales como grupos de Facebook y servidores de Discord para re-identificar, perseguir, acosar o dañar de algún otro modo cualquier persona natural. Tales violaciones resultarán en la terminación de la cuenta y serán enviadas a las autoridades legales relevantes cuando así sea requerido por ley.

==Uso por parte de entidades==

Si estás entrando en este acuerdo en representación de tu compañía o de otra entidad legal, representa que tienes la autoridad de vincular esa entidad en estos Términos. En tal caso, “tú” se referirá a la entidad a la que representas.

==Acceso de terceros a cuentas y notificaciones==

No debes permitir que otros individuos o terceros usen estos servicios en cualquier modo que sea una violación de estos Términos si fueran hechos por ti, y aceptas tomar esfuerzos razonables para prevenir tal uso. Aceptas notificar con diligencia al equipo administrativo de OGF por escrito si tomas consciencia de cualquier apropiación indebida o uso no autorizado de los Servicios asociados con tu cuenta.

==Cancelación o suspensión de la cuenta==
Eres libre de dejar de usar los Servicios en cualquier momento.

Adicionalmente, podemos suspender o cancelar tu cuenta por la violación de cualquier política por decisión del equipo administrativo de OGF. Al momento de la cancelación o suspensión, tu derecho de usar los Servicios se detendrá automáticamente. Intentar evadir una cancelación o suspensión (por ejemplo: creando una nueva cuenta o usando una cuenta alternativa) es una violación de estos Términos.

No tendrás acceso a los datos que has almacenado en los Servicios una vez hayamos suspendido o cancelado tu cuenta. Eres responsable de hacer copias de los datos que uses con los Servicios.

Si tu cuenta o acceso es bloqueado o terminado de cualquier modo por cualquier motivo, tus contribuciones públicas permanecerán públicamente disponibles (sujetas a las políticas aplicables), y a no ser que te notifiquemos de lo contrario, todavía podrás acceder nuestras páginas públicas para el único propósito de leer contenido disponible públicamente. En tales circunstancias, aún así no podrás acceder a tu cuenta o tus preferencias.

Aún después de que tu uso y participación en la página queden suspendidas o bloqueadas de cualquier modo, estos Términos de Uso seguirán vigentes con respecto a sus provisiones relevantes, incluyendo las secciones previas.

==Términos adicionales==
Aceptas que podemos explotar libremente y hacer disponible cualquier feedback, sugerencia, idea, peticiones de mejoras, recomendaciones o cualquier otra información que suministres en relación con los Servicios.

Si cualquier provisión de estos Términos resulta ser ilegal, nula, o por alguna otra razón no sea posible de ejercer, tal provisión será considerada como derogable de estos términos y no debe afectar la validez y ejecutabilidad de las provisiones restantes. Los títulos son sólo por conveniencia y no tienen ningún efecto legal o contractual.

Aceptas que no existe ninguna sociedad conjunta, asociación, empleo o relación de agencia entre tú y OGF como resultado de estos Términos o tu uso de los Servicios. También reconoces que no hay ninguna relación confidencial, fiduciaria, contractualmente implicada, o cualquier otra relación creada entre tú y OGF a parte de la que conforman estos Términos. Donaciones a libre voluntad hechas para ayudar a costear el funcionamiento de los Servicios no constituyen propiedad, asociación, o cualquier otro tipo de relación financiera.

==Disputas y jurisdicción==

Esperamos que no surjan serios desacuerdos que te conciernen, pero, en el caso que haya una disputa, te alentamos a buscar una solución a través de los procedimientos de resolución de disputas ofrecidos a través del equipo administrativo.

==Descargas de responsabilidad==

Tu uso de los Servicios es a tu propio riesgos. Nosotros proporcionamos los servicios “tal y como estén disponibles”, y no nos hacemos responsables de cualquier garantía expresa o implícita de cualquier tipo, incluyendo pero no limitándose a las garantías implicadas de comerciabilidad, aptitud para un propósito particular, y no-infringimiento. No garantizamos que nuestros servicios cumplan con tus demandas, sean seguros, ininterrumpidos, oportunos o que tu información esté segura.

No nos hacemos responsables del contenido, datos o acciones de terceros, y nos liberas a nosotros, a nuestros directores, oficiales, empleados y agentes de cualquier demanda o daño, conocido o desconocido, que surja o esté conectado con cualquier demanda que tengas contra tales terceros. Ningún consejo o información, sea oral o escrita, obtenida por ti de nuestra parte o a través de nuestros Servicios crea ninguna garantía que no esté expresamente especificada en estos Términos.

Cualquier material descargado o obtenido de otro modo a través de tu uso de nuestros Servicios está hecho a tu propia discreción y riesgo, y serás el único responsable de cualquier daño a tu sistema informático o pérdida de datos que resulte de la descarga de tal material. Aceptas que no tenemos responsabilidad por la eliminación o el fracaso en almacenar o transmitir cualquier material o comunicación mantenido por el Servicio. Nos reservamos el derecho a crear límites en el uso y almacenamiento a nuestra propia discreción, en cualquier momento, con o sin aviso previo.

Podemos añadir, cambiar, reemplazar, eliminar o suspender las funciones y características del Servicio, incluyendo APIs. Es tu responsabilidad asegurarte que las llamadas o peticiones que hagas a los servicios sean compatibles con las APIs en vigor y los métodos de autenticación, y que manejes tus respuestas de forma apropiada.

Algunos estados o jurisdicciones no permiten los tipos de descargas de responsabilidad de esta sección, así que puede que estas no sean aplicables para ti de forma parcial o total dependiendo de la legislación.

==Limitación de responsabilidad==

OGF es una comunidad de aficionados, y la comunidad y sus usuarios no serán responsables sobre ti o sobre cualquier otra parte por cualquier daño directo, indirecto, especial, consecuencial o ejemplar, incluyendo, pero sin limitarse, a daños por pérdida de reputación, uso, datos, o otras pérdidas intangibles, independientemente de que la comunidad de OGF fuera advertida de la posibilidad de tales daños.

==Cambios en los Servicios o en los Términos==

Podemos cambiar estos Términos y otros términos relacionados con tu uso de los Servicios ocasionalmente, publicando los términos modificados en la página web de OGF. Todos los cambios serán efectivos de forma inmediata a partir de la publicación en la página de OGF a no ser que especifiquen una fecha concreta. Los cambios no serán retroactivos. Por favor, revisa estos Términos de forma periódica para consultar modificaciones; tu uso continuado de los Servicios después de que unos nuevos Términos sean efectivos constituye tu aceptación vinculante de los nuevos Términos.

{{OGF documentation}}


:''El contenido de estos términos ha sido adaptado de los [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/es Términos de Uso de la Fundación Wikimedia] y de los [https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use Términos de uso de la fundación OpenStreetMap] y están disponibles bajo una [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual].''