FR:Loguenais
Cette page est également disponible en anglais.
Le loguenais est une langue Archantéenne (EN) de la famille des Langues kiolariennes (EN). Il est uniquement parlé à l'ouest de la Sylandie (EN). Il est d'ailleurs fortement imprégné par le sylandais (EN) ainsi que par le franquais (EN). Le loguenais utilise l'alphabet latin depuis 1900, mais était à l'origine uniquement un langage oral. L'Académie Surricienne (EN) lutte contre l'extinction de cette langue. Elle a notamment publié le premier dictionnaire complet loguenais-franquais (EN).
Contents
Histoire
Le loguenais possèdes d'étonnantes similitudes avec le kiolari (EN) du fait de l'éloignement de ces deux langues. Des linguistes s'y sont intéressés dès le XXe siècle et la plupart arrivent à la conclusion suivante :
Au Xe siècle, les Rogolniciens et les Loguenais formaient un seul peuple, qui vivaient dans la région lacustre du sud de la Commonie (EN). Suite à une épidémie, ils se sont séparés, les Rogolniciens partant vers l'est et les loguenais vers le sud-est. Ces derniers ont fondé un empire assez important jusqu'à ce que des Imans venant du nord-est ont entrepris une conversion des peuples indigènes. Les loguenais ont totalement refusé d'abandonner leurs cultes voués à la nature. Devant la menace, ils ont donc migré à l'extrême ouest, où des terres vierges existaient encore. Le peuple s'est de nouveau séparé en deux, une partie empruntant un chemin plus montagneux, l'autre passant par l'archipel des Vesnes (EN). Cette séparation a donné lieu à deux dialectes différents, le Haut Loguenais et le Loguenais du Sud.
La langue est de moins en moins parlée, malgré des initiatives comme l'indépendance de la Surricie, dont le principal argument était une meilleure gestion des peuples autochtones. Aujourd’hui, la langue n’est presque plus utilisée qu’en Lorredion (EN) et Surricie (EN). Il existe toutefois plusieurs mouvement de sauvegarde de la langue et de la culture loguenaise.Le loguenais est une des deux dernières langues vivantes de sa famille, avec le kiolari (EN).
Étymologie
Le nom loguenais vient de Loga Neyyu, qui signifie "langue de la forêt", en opposition avec Ikolare Neyyu (langue de la plaine), la langue parlée par les Rogolniciens.
Prononciation
Consonnes
Labiale Alvéolaire Palatale Vélaire Uvulaire Nasale m n Plosive sourde p t̪ k voisée b d̪ ɡ Fricative sourde f s̪ ʃ ç χ voisée v z̪ ʒ Spirante voisée j w v. latérale l Roulée voisée r Voyelles
Antérieure Postérieure non-arrondie arrondie non-arrondie arrondie Fermée orale i y ɯ u Mi-fermée e ø o Mi-ouverte ɛ œ ɔ Ouverte a Écriture
Le loguenais utilise 22 lettres de l’alphabet latin (les lettres F, Q, V, et X sont inexistantes, sauf pour les noms empruntés aux langues étrangères). La réforme linguistique de 2018 (2018’e neyye riform) a supprimé deux phonèmes peu usités (ɑ => a, ŋ => n) et standardisé la prononciation et l’écriture. Ü et Ö sont considérées comme des lettres à part entière. O et Ö changent de prononciation si elles sont à l'intérieur ou à la fin d’un mot. Enfin, il existe deux digrammes : PH et RH.
Consonnes
Lettre Son Exemple en franquais B, b [b] beau C, c [[ʃ] ; [t͡ʃ] chou ; tchatche D, d [d] doux G, g [g] gain H, h [h] hop J, j [ʒ] jouet K, k [k] crayon L, l [l] loup M, m [m] mou N, n [n] nous P, p [p] passé Ph, ph [f] photographie R, r [r] r roulé Rh, rh [h] ; [ç] ; [χ] hop ; ich-Laut ; ach-Laut S, s [s] sa W, w [w] ; [v] oui Z, z [z] zéro Voyelles
Lettre Son Exemple en franquais A, a [a] patte E, e [ɛ] mère I, i [i] si O, o [ɔ] ; [o] sort ; beau Ö, ö [œ] ; [ø] soeur ; peu U, u [u] coup Ü, ü [y] tu Vocabulaire
Le loguenais est une langue qui a relativement évolué au cours des sept derniers siècles en raison des différentes migrations. 65 % des mots proviennent du Proto-archantéen (EN) du XIIIe siècle tel qu'il était parlé en Démacie (EN), qui a lui-même été influencé par le Kiolari (EN). 15 % sont issus du sylandais (EN), 10 % du franquais (EN), les 10 % restants se partageant entre l'ingerais (EN), le castillan (EN) et diverses autres langues.
loguenais Proto-archantéen (EN) Kiolari (EN) Franquais (EN) Notes ren, zay, tam, gec, sarm rei, gal, tam, gush, sar ray, kale, kam, gus, sarem un, deux, trois, quatre, cinq chiffres hetm, ker, cöl, reer, muw atim, aker, shal, irre, naie hadam, hakir, chal, irra, naye six, sept, huit, neuf, dix chiffres babi, mamma, bakes, males rabi, almi, rekas, melas ragi, alki, sekas, telas père, mère, frère, soeur famille myahu, eho, wolph, lyon maiu, seki, oruf, laiun mayu, sani, oruf, leyun chat, chien, loup, lion animaux gruce, möhe, yüh gresh, mena, iehu udda, sagri, nalga cochon, vache, cheval animaux waye, zerzenk, zerlek, kots, igel shidze, zarki, zarki, ked, lefaze chiru, luki, machi, khowa, lirgu oie, mouette, canard, volaille, aigle oiseaux djer, meldjer, djir, meldjir, pen jeru, malgeru, jasi, malgasi, elpen karu, karki, nesi, parik, alpan main, bras, pied, jambe, tête parties du corps duwn, log, balk, rew, ksul, mela dulan, nologu, pialk, reui, gesil, nelia duwan, sogun, piyal, rawi, gasil, nulya rouge, vert, blanc, noir, jaune, bleu couleurs troot, meltroot, otobüs, kar ial, inexistant yal, moturi, atowbas, kuslan rue, autoroute, autobus, car transports era, melzer, noku, dümzer, bahi, gawzér, abor kshara, azdel, nehug, kesal, lezar, gauunzar, azgona yara, mihalsar, nauk, nawa, bahi, gawunsar, leskuna/piher lac, mer, colline, plage, baie, marais, port/jetée environnement biher, zer, tiher, kaphe, wiher gaushki, sir, ikoshki, ride, sharap bir, sar, ti, kopi, wahin bière, eau, thé, café, vin boissons ikohok, ozgö, gawmöhe, möhezer grame, oske, penir, sut khami, uska, kisak, nomi pain, viande, fromage, lait nourriture rob, hep, hat, zid rum, rep, vad, zel rum, rep, ade, sid nord, sud, est, ouest rose des vents un, mel, hedzo, gassu uuan, malg, ezun, kasu uwan, palgi, radsa, kamis petit, grand, long, court autres nami, lemi, cale, garle nahim, gahim, ieni, gurza naham, garuk, pali, garid bon, mauvais, nouveau, vieux autres cee, nayac, dzi/dziyac, ceeyac serim, neril, serir, serar seyum, nayal, seyar, sebar plus tard, hier, maintenant/aujourd'hui, demain temps
