Difference between revisions of "File talk:DF1Nov2015.png"

From OpenGeofiction Encyclopedia
Jump to: navigation, search
(German Part: new section)
 
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
== German Part ==
 
== German Part ==
 
+
"Treffen sie die neue..." means by shot (peng - and dead) or with a cheese-cake in the face -- better "Begegnen sie der neuen...."
 
She not was "Versammlungsmitglied" (unusual in german, if you will say membner of parliament), but "Mitglied der Versammlung" or better "Mitglied der Nationalversammlung". Yes, in the german language very longs words are possible, but here the mechanical translation goes wrong. --[[User:Histor|Histor]] ([[User talk:Histor|talk]]) 20:14, 14 June 2019 (CEST)
 
She not was "Versammlungsmitglied" (unusual in german, if you will say membner of parliament), but "Mitglied der Versammlung" or better "Mitglied der Nationalversammlung". Yes, in the german language very longs words are possible, but here the mechanical translation goes wrong. --[[User:Histor|Histor]] ([[User talk:Histor|talk]]) 20:14, 14 June 2019 (CEST)

Latest revision as of 20:22, 14 June 2019

German Part

"Treffen sie die neue..." means by shot (peng - and dead) or with a cheese-cake in the face -- better "Begegnen sie der neuen...." She not was "Versammlungsmitglied" (unusual in german, if you will say membner of parliament), but "Mitglied der Versammlung" or better "Mitglied der Nationalversammlung". Yes, in the german language very longs words are possible, but here the mechanical translation goes wrong. --Histor (talk) 20:14, 14 June 2019 (CEST)