User:William/Sandbox
Astrian language
| English | Astrian | Notes |
|---|---|---|
| Personal and other names | ||
| Augustine (name) | Agustin | |
| Catherine (name) | Kathrina | |
| Catholic (religion) | Ortolic | |
| Christian (religion) | Christic | |
| Edward (name) | Eduard | |
| Francis | Frandris | |
| Hebrew (religion) | Iviran | |
| Islam (religion) | Iman | |
| John (name) | Ioann | |
| Lawrence (name) | Lorens | |
| Leon (name) | Lion | |
| Lucy (name) | Lucia | |
| Nicholas (name) | Nicolas | |
| Raphael (name) | Rafael | |
| Timothy (name) | Timote | |
| Common words | ||
| Angel | Angèl | |
| Arch | Arc | |
| Big/Great | Gran (m/f) | |
| Family | Famîa | |
| Fire | Fuoc | Fôg (Southern dialect) |
| Flag | Vexilia | |
| Catafalque | Letòra | |
| Health | Sanitat | |
| House | Domus / Dom | Cà (individuals' home) |
| Liberty | Libertas | |
| Lesser (ranking) | menòr | |
| Little / Small | menòl/a | diminutives form also with -et / -eta / -in / -ina suffixes |
| Little one (kid) | pichòt | |
| Main | principal | |
| Narrow | stretta | |
| New | Nov / Nova | Nöf (Nothern dialect) |
| of | di | |
| Old | Vegl / Veglia | Viel / Véla (Ersazian dialect) |
| Order | Ordin | e.g. Ordin di Frats Blancs |
| Saint | San / Santa | |
| Short | curt | |
| Tiny | pichet | |
| young / youthful | iòven | |
| Colors | ||
| Black | Ner-a | Svarz (Nothern dialect) |
| Blue | Blav | |
| Red | Rott | |
| White | Blanc | Wîs (Nothern dialect) |
| Geography | ||
| Canyon / Gorge | Ravin | |
| City | Cità | |
| City's | Citàl / Citadin | |
| Cliff | Scarp | |
| Farm | Ferma | |
| Field | Camp | |
| Forest / Woods | Selva | |
| Forest / Woods | Fornovia | used historically for sacred woods |
| Hamlet | Casalin | |
| Highlands | Montâts | |
| Hill | Mont | |
| Meadow | Prat | |
| Park | Parch | Park (Northern dialect) |
| Path (mountain) | Camin | |
| Pass (mountain) | Col | |
| Peak | Pic | |
| Plain | Plania | Pian (Ersazian dialect) |
| Pretannic Lake | (Lach) Pretan | |
| Quarry | Cariera | |
| Rock | Rocc | |
| Town | Borg / Villa | |
| Tree | Arb | |
| Valley | Val | Vignâl (Northern dialect) |
| Village | Vign | |
| Vineyard | Val | |
| Water | ||
| Bay | Sen | |
| Boat (small vessel) | Barka | |
| Canal Lock | Eclusa (di Canal) | |
| Dike | Argin | |
| Dock | Môl | |
| Harbor | Port | |
| Island | Isola | Isula (archaic) |
| Lake | Lach | |
| Marsh | Palun | |
| Peninsula | Peninsola / Cap | |
| Quay | Cai | |
| River | Ri | Flum (Ersazian) |
| Riverbank | Riolan | |
| Sea | Meer | |
| Seashore, Lakeside | Meervia | |
| Ship (large) | Navra | |
| Spring / Source | Font | |
| Stream | Rivarel | |
| Administration and politics | ||
| Abbey | Abatia | |
| Ambassador | Legator | |
| Archive | Archivi | |
| Armed Forces | Forcis Armadas | e.g. Forcis Armadas Astrianas (FAA) |
| Army | Armada | |
| Authority | Autoritâ | |
| Barracks | Casèrna | e.g. Casèrna di pompiers |
| Border | Frontèra | e.g. Post di Control di Frontèra |
| Chancellor | Cancelièr | |
| Committee | Comitat | |
| Constitution | Carta | Capitul (archaic) |
| County | Contea | |
| Embassy | Legatia | |
| Diplomaty | Diplomacia | |
| Governor | Governadôr | |
| Guard | Gardia | Scorta (monarchical) |
| Justice | Justicia | |
| March (border territory) | Marcha | |
| Ministry | Ministeri | |
| Nation | Nasion | Nacion (common) |
| Office | Ofiz | |
| Parliament | Parlament | |
| Police | Poliz | |
| Prefect | Prefet | |
| Principality | Prinsipat | |
| Scaner | Escanator | |
| Secretary | Segretâr | |
| Senate | Senat | |
| State | Stat | |
| Urbanism | ||
| Armory | Arsenal | |
| Barracks | Caserna | |
| Bell tower | Campanèl | |
| Bridge | Pont | |
| Castle | Castel | |
| Cathedral | Catedral | |
| Cemetery | Necropia | |
| Chapel | Capela | |
| Church | Eclesia | |
| Clinic | Clinica | e.g. Clinica General, Clinica Psichiatra |
| Cloister | Clostr | |
| Complex | Complès | |
| Court | Cort | |
| Fortress |
|
Fortino (Southern dialect) |
| Garden | Gardin | |
| Garden (English garden) | Bosgard | |
| Garden (specialized garden) | Hortal | |
| Gate | Porta | |
| Hall | Domus / Logia | |
| Hospital | Spital | |
| Library | Biblioteca | |
| Mill | Molin | |
| Monastery | Monastêr | |
| Museum | Musee | |
| Neighborhood | Quartis / Quart | traditional and smaller |
| Neighborhood | Quartal | modern and larger |
| Palace / Hall | Palaz | |
| Priory / Convent | Priorat / Convent | |
| Square | Plazza | |
| Street |
|
|
| Suburb | Suburbî | |
| Tavern | Tauerna | |
| Temple | Templo | |
| Theatre | Teatr | |
| Tower | Tòr | Torn (Northern dialect) |
| Villa | Villa | Vileta (diminutive) |
| Warehouse | Magasin | |
| Education | ||
| Academy | Accademia | |
| Biology | Biologia | |
| Chemistry | Chimestria | |
| Dean’s Office | Decanât | |
| Elementary School | Schola elementar | |
| Faculty | Docenaria | Facultât (modern usage) |
| Grammar School (Gymnasium) | Schola di Gramatica | |
| High (secondary) School | Colegii | |
| Hospitality (medicine) | Spitalitâs | |
| Humanities | Humanitâs | |
| Law | Lègia | |
| Medicine | Medicina | |
| Music school | Conservatori | |
| Rectory | Rectoria | |
| Residence (in garden) / Pavilion | Caset | |
| Science | Sciencis | |
| School | Schola | |
| Theology | Teulògia | |
| University | Universitas | |
| Transport | ||
| Airport | Porta Aéra | Aeroport (common) |
| Arrival | Arriv | |
| Customs / Douane | Dôanas | |
| Departure | Partènsa | |
| Highway | Autovia | |
| Passport | Pasport | |
| Railway | Ferrovia | |
| Ticket | Bilet | |
| Train station | Trenaria | |
| Weighbridge | Bascula | |
| Logistics | ||
| Depot | Deposit | |
| Parcel | Colis | |
| Distribution Hub | Hub di Spedizion | |
| Hangar | Hangar | |
| Logistics | Logistica | |
| Sorting Center | Center di Triâ | |
| Warehouse | Magazîn | |
| Sorting Center | Centrum di Triâ | |
| Commerce and production | ||
| Apothecary / Pharmacy | Farmacia | |
| Bakery | Panaria | |
| Bank | Banca | |
| Bookstore | Livreria | |
| Butchery | Macelaria | |
| Factory | Fabrica | |
| Guild | Fraternitâ (di Mêstris) | |
| Inn | Hostal | |
| Marketplace | Mercatin | |
| Profession | ||
| Baker | Forner | |
| Butcher | Macellar | |
| Cloth-dealer | Pannar | |
| Copper-smith | Calderar | |
| Doctor | Medic | |
| Dyer | Tintor | |
| Firefighter | Pompier | |
| Fisherman | Pesadôr | |
| Friar / Monk | Frat | |
| Furrier | Pellissar | |
| Gardener | Gardinir | |
| Herb-seller | Erbar | |
| Mason | Lapicid | |
| Merchant | Mercadôr | |
| Nun | Sora | |
| Nurse | Infirmiêr | |
| Paper-maker | Cartar | |
| Priest | Previt | |
| Prince | Prins | |
| Sailor | Mariner | |
| Spice-seller | Speziar | |
| Surgeon | Chirurg | |
| Sword-smith | Spadar | |
| Tailor | Sartor | |
| Teacher | Mestr | |
| Tinsmith | Stagnar | |
| Wool Merchant | Lanar | |
| Toponymic & Linguistic Notes | ||
| ar- / -arle / -arol | Arill tree | deciduous conifers very present in some parts of the country |
| -lach / lach- | lake | |
| mont- / -mont / -monta | mountain | e.g. Montelias |
| tri- | three | e.g. Triivall |
| val- / -val / -vall | valley | e.g. Triivall, Valnege |
| Conroy | Conroi | King's encampment |
| Korman | Korman | Fort on the lake (root korm- = protect) |
| Monega | Monegha | monastic burg |
| Valcéra Heights | Valcéra (Montâts) | Bright highlands |
| Countries and regions | ||
| Alebria | Alébrîa | |
| Atresia | Atrèis | |
| Banuvia | Banovia | |
| Castellán | Castelanîa | |
| Drabantia | Drabantia | |
| Eastern Glynia (macroregion) | Glinia d’Orîent | |
| Egalia (macroregion) | Egàlhan | Egalia (Southern dialect) Egalians → Egàlhanari |
| Escadia | Csanador | |
| Firanie (province) | Firan | |
| Garlis | Garlis | |
| Geklinia-Dregolesia | Geklinia-Dregolês | |
| Ingrea | Ingrê | |
| Kalm | Calmia | |
| Mallyore | Malioria | |
| Mardoumakhstan | Marchdan | |
| Myrcia | Mircia | |
| Naphon | Nafon | |
| Navenna | Navena | |
| Plevia | Plevhan | Plevia (Southern dialect) Plevians → Plevhanari |
| Pretannia | Pretania | |
| Romanthia (macroregion) | Romanthia | |
| Sonnenburg | Sonenburg | Burcon (Northern dialect) |
| Suria | Suria | |
| Thérisie (province) | Terisîa | |
| Utterland | Oterland | |
| Valony | Valun | Valonîa (Southern dialect) |
| Velticia | Velticîa | |
| Ventria | Ventria | |
| Western Glynia (macroregion) | Glinia Occidant | |
| Zalivnia | Zalivnia | |
| Cities | ||
| Agnola | Aniola | |
| Arpigny | Arpignî | |
| Budziszów | Budisov | |
| Campana | Campana | |
| Charbiń | Carbin | |
| Civitelle | Civitela | |
| Costa | Costa | |
| Craona | Craona | |
| Czarny Brzeg | Cern Brêg | |
| Darbno | Darbeno | |
| Királyvár | Kiraliera | |
| Krasynin | Crasînin | |
| Lavino | Lavin | |
| Leśnica | Lesnissa | |
| Limosch | Limosch | |
| Luviana | Luviana | Luvian (Northern dialect) |
| Nemans | Nemans | |
| Nikolovac | Nikolana | |
| Odrava | Odravera | |
| Osianopoli | Osianopoli | |
| Parsigny | Parsignî | |
| Penacampi | Penacamp | |
| Pradibosco | Pratbosca | |
| Ram | Ram | |
| Radogozh | Radogôs | |
| Rivador | Rivador | |
| Sartres | Sartrês | |
| Šarengrad | Sarenora | |
| Temisa | Temisa | Témis (Northern dialect) |
| Tgernseu | Togernsê | |
| Triglav | Triglav | |
| Ulinje | Ulinora | |
| Valcourt | Valcort | |
| Vorago | Vorag | |
Astrian Companies & Brands
National Companies
- Ferrovie Astriache (FA) → largest rail and transport company of Astria
- Linias Navals Nacionals (LNN) - National Naval Lines → operates interregional and strategic routes across both Pretannic Lake and Lake Martschena.
- Posta Astriaca (PA) → national postal service
Regional Companies
- Martschena Linias (ML) → operating on specific routes on Lake Martschena
- Pretannica Ferri (PF) — Pretannic Ferries → operating under concession on Pretannic Lake
Food & Beverages
- Arol Green → Astrian largest hypermarket chain
- TagK → mini-mart
- Bäcker → bakery
- Cafè Luserna → historic coffee roaster from Monegha
- Cioccolati Astriaci → luxury chocolates of Monegha
- Cioccolati Luterin → family chocolate house
- Dolci di San Lucia → holiday sweets brand
- Birra Enègrion → craft brewery from Enègrion region
- Birra Colombera → rustic farmhouse beer
- Birra Ventrosa → mountain beer brand
- Birra Cadorna → stout beer brand
- Birra Estel → brewery named after Astrian currency
- Liquori Servet → herbal liqueurs from the Servet factory legacy
- Vini di Arol → wine consortium of the Arol Valley
- Vini di Pretannic → wines from lakeside Pretannic hills
- Cantina di San Lion → abbey wine cellars
Heavy Industry & Engineering
- Tranfa of Volpèra (ToV) → manufacturer of railway and public transport rolling stock
- ToV Meccanica → heavy machinery, precision tools, turbines, rail engines
- ToV Mobilità → automotive and light transport: buses, lorries, trams
- ToV Chimica → chemical processing, plastics, and later pharmaceuticals
- ToV Energia → renewable energy systems: hydro turbines, solar panel manufacturing
- ToV Logistica → Astria’s largest logistics and warehousing network
- Idrocentrali Enègrion → dam builders
Banking, Insurance & Finance
- Banca di Narth → oldest Astrian bank
- Banca Privata Moneghasca → private Monegha bank
- Erec Banca → Monegha based private bank
- Assicurazion Estel → insurance company
- Patrimonia Astriaca → heritage investment fund
Publishing, Arts & Media
- Gazzeta Astriaca → national newspaper
- Alba → liberal daily newspaper
- Seira → conservative daily newspaper
Pharmaceutical Companies & Laboratories
- AstraMed → 20th-century pharmaceutical company
- Cryovita → cryogenic medicine and organ preservation
- Medexor → high-tech pharmaceutical laboratory
- NovarAstria → genetics/biotech laboratory