User:Bixelkoven/Sandbox/Iviran

Words in italic refer to rarely used or extinct words.

Meaning	Origin	Malesorian	Qennesan	Niscavo Eganian/Antharian	Romanish (South)	Romanish (North)	Iviran Romanish	Charan Surian	Note
Square	Plevian piazza		plața		piassă piassettă (small square)	pyatsă	-	-	Wiktionary - used in Qennes, north and east Antharia
Square (pedestrian)	Romantian forum	forum	forum		-	for	-	форум	Wiktionary
Market / Square	Hellanesian agola		agăța	agola	agolă	agolă			also 'square' in southwest Antharia
Market	Aryan بازار‎	pazar	ămpazar		mpasaar	bhasa'ar		базар	Wiktionary
Market	Kalmish Ring				-	ryneq		рынок	Wiktionary
Market / Market city	South Slevic tŭrgŭ	treg			tyrg	tyrg		тырг	[1]
Neighborhood	Franquese quartier		karțîer		kartyer	quartier		квартал (city block)	Wiktionary
Square / Mine	Aryan میدان‎	mejdan	maidan		măydan (square)	măidan		майдан	Wiktionary - in Qennesan, South Romanish (southwest coast and islands)
Mine	South Slevic okŭno				oknă	ocnă		окно	Wiktionary
City block / Old neighborhood	Turquese mahalle	mëhallë	mahală		makhallă	mahhallă		махала́	Wiktionary
City	Garlian municipiu		munițipiu		mounicipyou	mounicipiou			Wiktionary
City	Kalmish Stadt				stade	stade			formerly used, nowadays mostly place names
Small administrative unit	South Slevic plasa		plasă		plassă	plassă			Wiktionary
Bigger administrative unit	Garlian iudiciu		iudeț		gyoudet	judet (gioudet obsolete)			Wiktionary
Toll	Estian vám, via Garlian				bamă	vamă			Wiktionary
City / Citadel / Fortress	Garlian civitate	qytet	setaț		cetate	cetate			Wiktionary - in northern and eastern Antharia + Iviron mostly
City / Fortress / Walled City	Hellanesian pal		pol	pal	pal	pală			Wiktionary - meant ancient walled city in ancient Antharia
Fortress / Walled City	Plevian fortezza	fortesë	forțez(ă)		phortetsa	fortessa			Wiktionary - mostly used in Antharia
Fortress / Walled City	Turquese kale	kala	kală		kalée	calée		кала	Wiktionary - used in South Antharia, where Turquese minorities live
Fortress / Walled City	South Slevic kremlĭnŭ		kremļion		-	kremlin	kremlin	кремль	Wiktionary - special type of fortress, usually in the middle of cities of the Slavan Sur and its descendant states
Citadel / High City	Hellanesian akor + pal	akropol	akropol	akropal	akropal	akropal		акропал	Wiktionary - special type of fortress, usually in the middle of ancient Antharian cities
Fort	Franquese fort	fort	forț		-	fort		форт	Wiktionary
Bailey (outer ward)	Kalmish Zwinger		țîfînḑer		tsbinger	çvingger			Wiktionary
City gate	Garlian porta	porta	poartă		poartă	poartă			Wiktionary
City gate / Gate / Entrance	Garlian propylaeu		propileu		propyleou/propylaeou	propyleou/propylaeou		пропилеи	Wiktionary
Village	Turquese köy		kiol		kyoy	quioȷ			Wiktionary - in South Antharia, mostly Turquese-speaking communities
Bath town	Garlian balneu	banjë	baie		mpaye	bhaie		баня	Wiktionary - in Antharia & North Qennes
Bath town	Kalmish Bad	-	-		mpad	bhad		бад	Wiktionary - in Antharia
Parliament	Romantian capitōlium				kapitolyou	capitoliou		капитолий	Wiktionary
Parliament	Garlian die (semantic calque via Kalmish Tagung)				-	ziie	зiѥ		Wiktionary
City Hall	Hellanesian x		dimareu		dimarchey	dimarcheȷ			Wiktionary - from Hellanesian
City Hall	Garlian primariu				primăriye	primărie		примэрия	Wiktionary
Prison	Franquese pénitencier				penitencyar	penitenciar			Wiktionary
Train Station	Franquese gare		gară		garră	garră			Wiktionary
Train Station	Franquese rali & Hellanesian mese		raļimesa		ralimessa
Dock / Harbor	Mazanic دار الصناعة (industry house)				arsannà darsenă	arsannaouă darsenă			Wiktionary - arsannà means more dock, darsena means more artifical lake, used as harbor
River	Garlian riu		rău		ryou	ryou			Wiktionary
Bridge	South Slevic podŭ		pod		pod	pod			Wiktionary
Bridge	Hellanesian gjefěri		gefar	gjefěri	gyaphără	geafără			from Hellanesian
Lake	Garlian lac		lak		lak	laq	lak		Wiktionary - used in Antharia and Iviron
Lake	Turquese göl		ḑiol		ghyol	guiol			Wiktionary - in South Antharia, mostly Turquese-speaking communities
Lake	South Slevic ezero		-		-	ieser	ꙗzĕr	о́зеро	Wiktionary - used in Antharia, Iviron and Chara
Lake	Hellanesian lini		lină	lini	-	-	-	-	-
Lake / Pond	South Slevic ryba + nik		-		-	rymniq	rѫmnik	рыбник	Wiktionary - used in Antharia, Iviron and Chara
Village	Garlian fossat	fshat	sat / fasat		phossad	fossad	sat		Wiktionary - from Garlians; Used mostly in Qennes and north Antharia
Stone / Rock	Hellanesian petra		katră		kyatră	piatră/quiatră	piatrĕ		Wiktionary - stone, from Hellanesian, used in all of Qennes, Antharia and Iviron
Hill	South Slevic dolŭ		ḑain		dyal	deal	dѣl		Wiktionary
Hill	Hellanesian rofis		loafă (from roafă)	rofis	roph	-	-	-	-
Ford	Garlian vad	va	vadă		bad	vad	vad	-	Wiktionary - used in Antharia and Qennes
Monastery	Hellanesian monastiri	manastir	manastîr		monasterye manakhtar (non-Christian)	mynăstire	mѫnĕstire	монастырь	Wiktionary – used everywhere
Monastery	Hellanesian laura		lavră		labră	lavră	lavra	ла́вра	Wiktionary – bigger monastery, with caves for hermits
Monastery church	South Slevicsŭborŭ				sompor	sobor	sobor	собо́р/събо́ръ	[2] – monastery church, mostly in the eastern Iviran Coast states
Monastery church	Hellanesian x				katholikon	catholicon	-	-	[3] – monastery church, mostly in the western Iviran Coast states
Skete	Hellanesian skiti		skîta	skiti	skitt	squitt	skit	скит	Wiktionary – monastery/monastic community depending on another monastery
Paraklesis	South Slevic paraklisŭ		paraklîsă		parrakliss	parraclis	paraklis	параклис	Wiktionary – Definition
Saint	Garlian sanct / South Slevic svętŭ	shenjtë			synt	sfynd	sфѫnt	свято́й	Wiktionary – Definition
Saint	Hellanesian agios				aghyou	aguiou	-	агиос	Wiktionary
School	Hellanesian skolio	shkolla	șkolă	skolio	xkolye	shcoală	șkoalĕ	школа
School / Synagogue	Romantian schola, via Ayvrish via Kalmish		-		xul	shul			Wiktionary
Hospital	Garlian hospital, via Kalmish Spital	spitali	șpital		spital/xpital	hospital	spital	госпиталь	Wiktionary
Hospital	Hellanesian nasokomes		naskămia	nasokomes	năskămiye	-	-	-
Tower (Defensive)	Turquese kule	kullë	kulă		koulă	coulă	-	кула	Wiktionary - used in old Turquese communities along the Iviran coast
Tower	Kalmish Turm		tur		tour	tour	turn		Wiktionary - from Kalmish; refers to either a defensive tower, industrial tower, or a skyscraper.
Tower	Hellanesian empurgas		pirẓă (mast)	empurgas	empourgă	empourgă	-	-	Wiktionary - Qennesan - refers to any thin but tall structure (mast, antenna, pole), Southwest Antharia - defensive tower
Tower	Plevian campanile				kampanillă	campanillă	kampanilĕ		Wiktionary - mostly church tower
Church	Garlian basilica		biseriță		bisserikă	bisserică bassilică	biserikă		Wiktionary - used in Antharia and Iviron
Church	Hellanesian eklisa	kishë	ekiliță	eklisa	eklisă	eclisă			Wiktionary - used in Antharia and Niscavo
Chapel	Plevian cappello	kapelë	apelă (from kapelă)		kapellă	chapellă	kapelĕ	капелла	Wiktionary
Mosque	Turquese cami	xhamia	ḑamie	ģamiѥ	gyamiye gyamitsă (if small)	geamie	-	джамия	Wiktionary - in the western half of the Iviran Coast
Mosque	Kalmish Moschee	-	moskă		moskée	mosquée mosquissă (if small)	moskeѥ		Wiktionary - in the eastern half of the Iviran Coast
Synagogue (Haora)	Iviran חֶבְרָה‎	havra	havră		habră	havră havrissă (if small)	хavrĕ	хавра	Wiktionary - means synagogue, used in the western half of the Iviran coast
Temple / Synagogue	Garlian templu	tempull	tempul		templou	templou	templu		Wiktionary - initially meaning synagogue (or place of worship of “foreigners”)
Temple (Freecyclopedian)	Romantian laubĭa	lozhë	lodie		logiya	logia	loģe	ло́джия	Wiktionary
Artificial Hill	Iviran זָקַר	zigurat	siguraț		zigourrad	zigourrad	-	зиккурат	Wiktionary - in ancent Antharia, massive structure to place akropal higher
Community	Iviran קהל		kală		kahal	ca'al/qua'al	kaхal		Wiktionary - usually referring to Iviran communities
Community	Hellanesian koinotet		koņoța	koinotet	koynotsid
Theater	Garlian theatru	teatër	teațru		théatrou	théatrou	teѣtru	театр	Wiktionary
Inn	Aryan خان	han	han		khan	khan	хan	хан	Wiktionary - used in Antharia,
Inn	Aryan بزازستان	bezisteni			mpesesten	besesten	-	безистен
Inn	Hellanesian pantotcheos		pantîță	pantotcheos	pantotcée	pantotcée	-	-
Palace / Castle	Hellanesian kastem	kështjellë	kastem	kastem	kastemă	castel castemă	kastel		mostly in Niscavo, south Antharia and southeast Qennes
Palace / Mansion	Hellanesian ektiri		ektîră	ektiri	ektiră	ectiră			in southwest Antharia - palace, in Qennes - mansion
Palace / Mansion	Garlian palatin	pallati	palaț		pallad	pallat	palat		Wiktionary
Mansion / Domain	Garlian dominiu				domenyou	domeniou		доме́н	Wiktionary
Large Street	Hellanesian patrem		Patrîmă Patruță (if small)	poltrem/patrem	patremă	patremă			mostly in Niscavo and south Antharia
Large Street	Castellanese paseo		paṣ		-	passeou			Wiktionary - used in north Antharia
Large Street	Franquese boulevard	bulevardit	bulîvar		-	boulevard		бульвар	Wiktionary - used in Antharia
Large Street	Franquese allée		aļeie		-	allée		аллея	Wiktionary
Street	Hellanesian xetrem		-	xetrem	xetremă	shetremă			mostly in Niscavo and south Antharia
Street	Garlian strada		stradă		stradă	stradă	stradă		Wiktionary
Street	South Slevic ulica		-		oulitsa	oulissa		у́лица	Wiktionary - used in Antharia, Iviron and Chara
Street	Hellanesian patrem		patră		patră
Narrow street, passageway	Hellanesian modem		modem	modem	modemă	-			mostly in Antharia and Niscavo
Narrow street, passage, tunnel	Franquese passage	pasazh	pasaẓ		passagyou	passaj (passagiou obsolete)		пассаж	Wiktionary
Street cut through an existing deighborhood	Garlian extrapungere				străpungere	străpungere			Wiktionary
Street (east-west)	Garlian decuman				dekouman	decouman			Wiktionary
Street (north-south)	Garlian cardo				kard	card			Wiktionary
Cemetery	Estian cinterem, via Garlian		-		cintirrim	cintirrim	cimitir		Wiktionary
Cemetery	Hellanesian nekrotafio		nekrutafieu		năkratiphiou				Wiktionary
Garden / Park	Hellanesian kepa		kipă	kepa	kepă	quepă			also 'park' in southwest Antharia
Park	Franquese parc	parku	park		park	parq	parc	парк	Wiktionary
Park / Garden	South Slevic gradina		gradiniță (reused for kindergarten)		grădină	grădină			Wiktionary
Garden	Garlian hort				hort	hort			Wiktionary
Forest	Hellanesian alema		alumiă	alema	alemă	alemă
Forest	Garlian quadru	kodër	katru		kodrou	quodrou			Wiktionary