User:Dino/ToponimicGuide
In-World Etymology Notice:
All object names on this page are named after fiktional in-world personalities, local geographic features, historical events, and lore specific to this (my future) territory. Any similarity to real-world individuals, living or dead, or real-world locations is purely coincidental and a result of shared linguistic roots.
Toponymski wjednik / A guide to toponymy of Dinoborg - Dinoburg
Districts / Wobceŕki / Bezirke
- Blušćow - Hedergarten
- Centrum - Mitte
- Corna rěcka - Schwarzenbek
- Oranžowy bom - Oranienbaum
Neigbourhoods / Běrtyli / Viertel
| Name / Mě / Name | District / Wobceŕk / Bezirk |
|---|---|
| Bayoi - Bayoi | Blušćow - Hedergarten |
| Blušćow - Hedergarten | Blušćow - Hedergarten |
| Chójcowa góla - Kieferforst | Blušćow - Hedergarten |
| Garaža - Garage | Centrum - Mitte |
| Karpow - Karpow | Centrum - Mitte |
| Lańska - Lanska | Centrum - Mitte |
| Maiks - Maikow | Centrum - Mitte |
| Norin - Norén | Blušćow - Hedergarten |
| Princowy běrtyl - Prinzenviertel | Blušćow - Hedergarten |
| Šeremeta - Scheremeta | Blušćow - Hedergarten |
| Stśělcow - Strelitz | Oranžowy bom - Oranienbaum |
| Stśělnikow - Strelnikow | Blušćow - Hedergarten |
| Stśokow - Strokow | Blušćow - Hedergarten |
| Zelena góla - Sommerforst | Centrum - Mitte |
| Zorja - Morgenrot | Centrum - Mitte |
| ... |
Streets / Drogi / Straßen
| Name:dsb | Name:de | District(s) / Wobceŕk(i) / Bezirk(e) |
|---|---|---|
| Aleksandrowa droga | Alexanderstraße | Centrum |
| Aleksandrow móst | Alexanderbrücke | Blušćow/Centrum |
| Aliny Dickoweje naměstno[1] | Alina-Dick-Platz[1] | Corna rěcka |
| Ändi Worhallowa droga [2] | Ändi-Worhall-Straße [2] | Corna rěcka |
| Archipow brjog[3] | Archipower Ufer[3] | Blušćow |
| Archipow móst[3] | Archipower Brücke[3] | Blušćow/Centrum |
| Arsimowa droga | Arsimstraße | Blušćow |
| Asejewa droga | Asejewastraße | Blušćow |
| Awrorowe naměstno | Auroraplatz | Blušćow |
| Bayoiska droga | Bayoistraße | Blušćow |
| Bayoiske naměstno | Bayoiplatz | Blušćow |
| Belkoweje naměstno | Belkaplatz | Blušćow |
| Brandtowa droga | Brandtstraße | Blušćow |
| Browaŕske naměstno | Brauerplatz | Corna rěcka |
| Cataliny Coralloweje droga[4] | Catalina-Corall-Straße[4] | Corna rěcka |
| Cerměńska droga[5] | Rotenborner Straße[5] | Corna rěcka |
| Cermjeńska šoseja[5] | Rotenborner Chaussee[5] | Corna rěcka |
| Cerwjeneje šlejfki naměstno[6] | Platz der Roten Schleife[6] | Centrum |
| Chabźowa droga | Firlefanzstraße | Blušćow |
| Chójcoweje góle gł. dr. | Kieferforster Hauptstraße | Blušćow |
| Cornowska droga | Tschornower Straße | Blušćow |
| Darnicowe naměstno[7] | Darnitzer Platz[7] | Centrum |
| Dawidowa gasa | Davidgasse | Blušćow |
| Dommesoweje droga | Dommesstraße | Blušćow |
| Doršelowa droga | Dorschelstraße | Corna rěcka |
| Droga C | Straße C | Blušćow |
| Droga K | Straße K | Blušćow |
| Droga M | Straße M | Blušćow |
| Džerinow móst[8] | Gerinauer Brücke[8] | Corna rěcka |
| Džerinowa droga[8] | Gerinauer Straße[8] | Corna rěcka |
| Fijałkowa droga | Veilchenweg | Corna rěcka |
| Foikoweje naměstno | Foikplatz | Blušćow |
| Fränkijowa droga | Fränkistraße | Blušćow |
| Fryšneweja droga | Frischstraße | Blušćow |
| Funkoweje naměstno | Funkplatz | Blušćow |
| Garažowa aleja | Garager Allee | Centrum |
| Gladikoweje naměstno | Gladikowaplatz | Centrum |
| Gollmerowa droga | Gollmerstraße | Blušćow |
| Gorska aleja[9] | Gornitzer Allee[9] | Corna rěcka |
| Glukowa droga | Glücksstraße | Centrum/Oranžowy bom |
| Gorgoweje droga | Gorgostraße | Blušćow |
| Hahnowa droga | Hahnstraße | Blušćow |
| Haukejowa droga | Haukestraße | Blušćow |
| Hontaŕska droga | Hontarstraße | Blušćow |
| Ignatowa aleja | Ignatallee | Blušćow |
| Jachtowa droga | Jachtstraße | Centrum |
| Jachtowe naměstno | Jachtplatz | Centrum |
| Jafurowa droga | Jafurowstraße | Blušćow |
| Jafurowe naměstno | Jafurowplatz | Blušćow |
| Jeanetty Padbergoweje droga[10] | Jeanette-Padberg-Straße[10] | Corna rěcka |
| Jewpowa aleja | Jewpaallee | Blušćow |
| Juliji Voigtoweje aleja[11] | Julia-Voigt-Allee[11] | Corna rěcka |
| Aleja Jobu Tupaki[12] | Jobu-Tupaki-Allee[12] | Centrum |
| Kaitha Heringowa droga[13] | Kaith-Hering-Straße[13] | Corna rěcka |
| Kalilowa droga | Kalilaplatz | Blušćow |
| Kalilowe naměstno | Kalilaplatz | Blušćow |
| Kapitanska droga | Kapitänenstraße | Centrum/Oranžowy bom |
| Karlowa droga | Karlowstraße | Blušćow |
| Kamjeńska droga | Steinstraße | Blušćow |
| Karpowa aleja | Karpowallee | Centrum |
| Kati Krähenbergoweje aleja[14] | Katja-Krähenberg-Allee[14] | Corna rěcka |
| Klinow nasyp | Keildamm | Centrum |
| Koddenbergoweje droga | Koddenbergstraße | Blušćow |
| Krüsemannoweje naměstno | Krüsemannplatz | Blušćow |
| Kuchaŕska droga | Kucharskastraße | Blušćow |
| Kuchaŕske naměstno | Kucharskaplatz | Blušćow |
| Kummertowa droga[15] | Kummertauer Straße[15] | Corna rěcka |
| Kurkojedowska droga | Kurkojedower Straße | Blušćow |
| Kurowicka šoseja | Kurowitzer Chaussee | Oranžowy bom |
| K arsenaloju | Zum Arsenal | Centrum |
| Lagodowe naměstno[16] | Lagodaplatz[16] | Centrum/Corna rěcka |
| Lańska aleja | Lanskallee | Centrum |
| Lańske naměstno | Lanskaplatz | Centrum |
| Larikowa droga | Lärchenstraße | Centrum |
| Łoźowych twaŕcow droga | Schiffbauerdamm | Centrum |
| Marcela Meisterowa aleja[17] | Marcel-Meister-Allee[17] | Corna rěcka |
| Mildnerowe naměstno | Mildnerplatz | Blušćow |
| Móŕska aleja | Maritime Allee | Centrum |
| Móŕski brjog | Kaspenseeufer | Centrum |
| Mudra droga | Weisestraße | Blušćow |
| Normana Klötzerowa droga[18] | Norman-Klötzer-Straße[18] | Corna rěcka |
| Nowa droga | Neue Straße | Centrum |
| Nowotna aleja | Nowotnyallee | Centrum |
| Pajtimowa droga | Pajtimstraße | Blušćow |
| Pjerowa šoseja | Hutfederberger Chaussee | Blušćow |
| Plodgorlenowa droga | Plodgorlenstraße | Centrum |
| Princowa droga | Prinzenstraße | Blušćow |
| Poltowa aleja[19] | Poltauer Allee | Corna rěcka |
| Pśi domowem kombinaśe | Am Hausbaukombinat | Centrum |
| Pśi słodkej grobli | Am Süßen Graben | Centrum |
| Ranego ptaška droga | Frühvogelstraße | Blušćow |
| Ratny Savitrijoweje droga[20] | Ratna-Savitri-Straße[20] | Corna rěcka |
| Raušoweje naměstno | Rauschplatz | Blušćow |
| Repenthinoweje naměstno | Repenthinplatz | Blušćow |
| Rubaŕska aleja | Holzfällerallee | Blušćow |
| Rubaŕski móst | Holzfällerbrücke | Blušćow/Centrum |
| Ruslanowska droga | Ruslanower Straße | Centrum |
| Rutowa aleja | Rutower Allee | Blušćow |
| Rybaŕske naměstno | Fischerplatz | Blušćow |
| Sabriny Demirovićoweje droga[21] | Sabrina-Demirović-Straße[21] | Corna rěcka |
| Sabrojewe naměstno | Sabroeplatz | Blušćow |
| Salimy Chicoweje aleja[22] | Salima-Chica-Allee[22] | Centrum |
| Salutowe naměstno | Salutplatz | Centrum |
| Septemberowa aleja | Septemberallee | Centrum |
| Šeremetoweje droga | Scheremetastraße | Blušćow |
| Slězy brońownje | Hinter dem Zeughaus | Centrum |
| Šomlicowa šoseja[23] | Schömelitzer Chaussee[23] | Corna rěcka |
| Šomlicow mark[23] | Schömelitzer Marktplatz[23] | Corna rěcka |
| Sportojska droga | Sportstraße | Blušćow |
| Steierowa droga | Steierstraße | Blušćow |
| Stśělcowa aleja | Strelitzer Allee | Centrum/Oranžowy bom |
| Stśělcowa šoseja | Strelitzer Chaussee | Oranžowy bom |
| Swětla droga | Lichtscheinstraße | Centrum |
| Terweyowa droga | Terweystraße | Blušćow |
| Tilo Küchlerowa droga[24] | Tilo-Küchler-Straße[24] | Corna rěcka |
| Trawinowa droga | Trawinstraße | Blušćow |
| Trolleybusowa droga | Trolleybusstraße | Centrum |
| Tuomasa Karppinenowa aleja[25] | Tuomas-Karppinen-Allee[25] | Corna rěcka |
| Tycowe naměstno | Regenbogenplatz | Blušćow |
| Wišnjowa droga | Kirschgartenstraße | Centrum |
| Wjasołe pólo | Heiterfeld | Corna rěcka |
| Wósynowa aleja | Esperallee | Blušćow |
| Wusoka droga | Hohe Straße | Centrum |
| Zcholowa droga[26] | Zcholauer Straße[26] | Corna rěcka |
| Zelenogólska aleja | Sommerforster Damm | Centrum |
| Zeleznojazorska droga | Eisenseestraße | Blušćow |
| Ziegrowa droga | Ziegrastraße | Blušćow |
| ... |
Linije wobchada do bliskosći / Nahverkehrslinien / Public transit routes
Pódzemska / U-Bahn / Metro
| Linija
Linie Route |
Wót
Von From |
Do
Nach To |
Pśipisk
Notiz Note |
|---|---|---|---|
| M1 | Stśělcow | Stśělnikow | |
| M2 | Šomlic | Milić | |
| M3 | Browaŕske naměstno | Roibu | |
| U0 | Klinow nasyp | Klinow nasyp |
Elektriska / Straßenbahn / Tram
| Linija
Linie Route |
Wót
Von From |
Do
Nach To |
Pśez
Über Via |
|---|---|---|---|
| 2 | Stary pśistaw | Belkoweje naměstno (ako špěra źo) | Lańske naměstno - Aleksandrow móst |
| 3 | Zelena góla (S) | Jafurowe naměstno | Lańske naměstno - Archipow móst |
| 4 | Pódzemski depot Zorja* | Habermannowe sedlišćo | Wišnjowa droga - Głowne dwornišćo |
| 6 | Browaŕske naměstno (M)* | Uniwersita (M) | Głowne dwornišćo - Septemberowa aleja |
| 10 | Glukowa droga* | Belkoweje naměstno (ako špěra źo) | Septemberowa aleja - Archipow móst |
| 11 | Džerinow móst | Stary pśistaw | Darnicowe naměstno (M) |
| 14 | Pódzemski depot Zorja* | Šomlicow mark | Garonowa góra (M) |
| 16 | Glukowa droga* | Belkoweje naměstno (nawopaki ako špěra źo) | Lańske naměstno - Rybaŕski móst |
| 17 | Kummertowa droga | Maiks dw. (M/S) | Garonowa góra (M) |
| 19 | Habermannowe sedlišćo | Arsimowa droga* | Archipow móst |
| 21 | Uniwersita (M) | Arsimowa droga* | Aleksandrow móst |
* - wochylna kóncna stacija / temporary terminal stop.
Omnibus / Omnibus / Bus
| Linija
Linie Route |
Wót
Von From |
Do
Nach To |
Pśez
Über Via |
|---|---|---|---|
| 51 | Salutowe naměstno* | Pśewózny terminal pódwjacor | Karpow (M) |
| 53 | Busowe dwórnišćo Zorja | Maiks dw. (M/S) | Klinowy nasyp (M) |
| 55 | Głowne dwornišćo x A. Dickoweje naměstno | Mark (pódzajtšo) | |
| 56 | Głowne dwornišćo x A. Dickoweje naměstno | Pśewózny terminal pódwjacor | Browaŕske naměstno (M) |
| (57)** | (Lański park)** | (Maiks dw. (M/S))** | (Garažowa aleja)** |
| 59 | Elektrostal | Maiks dw. (M/S) | Łoźowych twaŕcow (M) |
| 61 | Pśewózny terminal pódzajtšo | Wósynowa aleja (M) | Roibu (M) |
| 63 | Pśewózny terminal pódzajtšo | Kuchaŕske naměstno | Chójcoweje góle gł. dr. |
| 65 | Mark (pódzajtšo) | Stśělnikow dw. (M/S) | |
| 69 | Wósynowa aleja (M) | Bayoi (M) | Tycowe naměstno (M) |
* - wochylna kóncna stacija / temporary terminal stop.
** - zaplanowano / planned
- ↑ 1.0 1.1 Alina Dickowa jo drogujuca zelezniska inženjerka. Wóna jo twarjenje zelezniskego zwiska Midistlandom a Alonskej zwjadowała a jo prědna žeńska, kótaraž su we wobchadowem ministaŕstwje pomjenili za šefowku za wěstosć kólejow. // A pioneering railway engineer. She directed the construction of the rail connection between Alonia and Midistland and became the first woman appointed as Chief Inspector for Track Safety in the Ministry of Transport. // Eine wegweisende Eisenbahningenieurin. Sie leitete den Bau der Eisenbahn-Verbindung zw. Alonien und Midistand und war die erste Frau, die im Verkehrsministerium zur Chefinspektorin für Gleissicherheit ernannt wurde.
- ↑ 2.0 2.1 Ändi Worhallow (1928 – 1987) jo był pó cełem swěśe wugótowany pop-art-wuměłc. W 1970tych lětach jo wugótował ikonisku, limitěrowanu wuměłstwowu ediciju legendarneje „Dino Cola“ -doze, kótarež płaśe źinsa ako njezapłaśobne zběranje. // Was a globally celebrated Pop Art artist. In the 1970s, he designed an iconic, limited-edition art series of the legendary "Dino Cola" cans, which are now priceless collector's items. // War ein weltweit gefeierter Pop-Art-Künstler. In den 1970er-Jahren gestaltete er eine ikonische, limitierte Kunst-Edition der legendären „Dino Cola“-Dosen, die heute als unbezahlbare Sammlerstücke gelten.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Iwan Archipow jo dłymokotwaŕski inženjer a pioněr tunelowego twarjenja. Wón jo nawjedował twaŕ metrolinije 1 pód rěku Bolla. // A civil engineer and a pioneer in tunnel construction. He directed the construction of Metro Line 1 under the Bolla River. // Ein Tiefbauingenieur und Pionier des Tunnelbaus. Er leitete den Bau der Metrolinie 1 unter dem Fluss Bolla.
- ↑ 4.0 4.1 Catalina "Cata" Corralowa jo wólaŕka za bergarske pšawa a wobswětowa aktiwistka. Wóna jo se wuspěšnje za šćit mangrowych gólow na pódwjacornem brjogu Castellona zasajźowała. // A civil rights and environmental activist. She successfully campaigned for the protection of the mangrove forests on the west coast of Castellón. // Eine Bürgerrechtlerin und Umweltaktivistin. Sie setzte sich erfolgreich für den Schutz der Mangrovenwälder an der Westküste von Castellón ein.
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 Cermjeńska - Rotenborn jo měsćański źěl w Dinopolisu. // Urban district on Dinopolis. // Ein Stadtteil in Dinopolis.
- ↑ 6.0 6.1 Pomjeniśo k spomnjeśu na wopory swětoweje aidemije syndroma imunodeficita (IDS) a ako znamje trajuceje solidarity z luźimi, kótarež su z lymptoropowym imunodeficiencowym wirusom (LIV) žywe. // Named in memory of the victims of the global immune deficiency syndrome (IDS) epidemic and as a symbol of ongoing solidarity with people living with lymphotropic immunodeficiency virus (LIV). // Benannt zum Gedenken an die Opfer der weltweiten Epidemie des Immunodefizitsyndroms (IDS) und als Zeichen der anhaltenden Solidarität mit Menschen, die mit lymphotropen Immundefizienz-Virus (LIV) leben.
- ↑ 7.0 7.1 Darnica - Darnitz jo město w Alonskej. // A city in Alonia // Eine Stadt in Alonien.
- ↑ 8.0 8.1 8.2 8.3 Džerinow - Gerinau jo město w Alonskej. // A city in Alonia. // Eine Stadt in Alonien.
- ↑ 9.0 9.1 Gorska - Gornitz jo město w Alonskej. // A city in Alonia. // Eine Stadt in Alonien.
- ↑ 10.0 10.1 Jeanette Padbergowa jo inguistka a pedagogowka. Wóna jo wuwiła prědny standardizěrowany, interkulturelny rěc wuknjeński system za šule w Uletowje a jo spěchowała cas žywjenja wó cełosć zwězujucu młoźinsku wuměnu. // Linguist and educator. She developed the first standardized, intercultural language learning system for schools across Uletha and dedicated her life to promoting youth exchange programs. // Eine Linguistin und Pädagogin. Sie entwickelte das erste standardisierte, interkulturelle Sprachlernsystem für die Schulen in Uletha und förderte zeitlebens den völkerverbindenden Jugendaustausch.
- ↑ 11.0 11.1 Julia Voigtowa - Wótkubłańska wědomnostnica a reformarka wusokeje šule. Ako profesorka za uniwersitnu pedagogiku jo wuwijała do pśichoda pokazujuce, praksy bliske koncepty za moderne kubłanje wucecych a digitalizaciju wucby. // An educational scientist and university reformer. As a professor of higher education pedagogy, she developed forward-thinking, hands-on concepts for modern teacher training and the digitalization of learning. // Erziehungswissenschaftlerin und Hochschulreformerin. Als Professorin für universitäre Pädagogik entwickelte sie zukunftsweisende, praxisnahe Konzepte für die moderne Lehrkräftebildung und die Digitalisierung der Lehre.
- ↑ 12.0 12.1 Jobu Tupaki jo njewěsta póstawa z kurjawowych gólow pódpołdnjowej Archanty. Toś ta pśeměnjata stwóŕba płaśi ako launiski duch, kótaryž drogujucy do błudnosći wjeźo, raz ako šćitaŕ zatajonych pśirodnych dolinow. // Jobu Tupaki is a legendary figure from the cloud forests of South Archanta. This shapeshifting entity is known both as a capricious spirit who misleads travelers and as a guardian of hidden natural valleys. // Eine sagenumwobene Gestalt aus den Nebelwäldern von Süd-Archanta. Dieses wandelbare Wesen gilt als launischer Geist, der Wanderer in die Irre führt, mal als Beschützer der verborgenen Naturtäler.
- ↑ 13.0 13.1 Kaith Heringow (1958 – 1990). Swětoznaty wuměłc a aktiwist. W Dinopolisu jo wón zawóstajił na legendarnem drogowanju w lěśe 1985 monumentalnu, dopołnje zwězujucu sćěnowu mólbu "The Dancing Waves of Kaspen" pśi pśi pśi pśistawowej muri Dinopolis. // A world-renowned artist and activist. He left a monumental mural "The Dancing Waves of Kaspen" of international friendship on the harbor wall of Dinopolis during a legendary journey in 1985. // Ein weltbekannter Künstler und Aktivist. In Dinopolis hinterließ er während einer legendären Reise im Jahr 1985 ein monumentales, völkerverbindendes Wandgemälde "The Dancing Waves of Kaspen" an der Hafenmauer von Dinopolis.
- ↑ 14.0 14.1 Katja Krähenbergowa jo ornitologowka. Wótkšyła a šćitašo wót wótemrěśa wobgrozona kurjawka w górach Archanty. // An ornithologist. Discovered and protected the endangered hooded crow in the mountain forests of Archanta. // Eine Ornithologin. Entdeckte und schützte die vom Aussterben bedrohte Nebelkrähe in den Bergwäldern von Archanta.
- ↑ 15.0 15.1 Kummertow - Kummertau jo město w Alonskej. // A city in Alonia. // Eine Stadt in Alonien.
- ↑ 16.0 16.1 Lagoda - Lagodow jo město w Alonskej. // A city in Alonia. // Eine Stadt in Alonien.
- ↑ 17.0 17.1 Marcel Meisterow jo źaseśwójowaŕ a trenaŕ kraja. Wón jo dobył dwójcy swětłoatletikowe mejstaŕstwo a jo reforměrował trajnje spěchowanje dorosta w paralelympiskem sporśe. // Decathlete and national coach. He won the track and field championship twice and permanently reformed the development of young talent in paralympic sports. // Ein Zehnkämpfer und Landestrainer. Er gewann zweimal die Leichtathletikmeisterschaft und reformierte nachhaltig die Nachwuchsförderung im paralympischen Sport.
- ↑ 18.0 18.1 Norman Klötzerow jo měšćanski planowaŕ a architekt móstow. Nacerił jo mjazy drugim Aleksandrowy móst w Dinopolisu. // An urban planner and bridge architect. Designed, among others, the Alexanderbrücke in Dinopolis. // Ein Städteplaner und Brückenarchitekt. Entwarf unter anderem die Alexanderbrücke in Dinopolis.
- ↑ Poltow - Poltau jo město w Alonskej. // A city in Alonia. // Eine Stadt in Alonien.
- ↑ 20.0 20.1 Ratna Savitrijowa jo zežywidłowa technologowka. Wóna jo wuwijała metody k zdźaržanju trajdowych kulturow w tropiskich klimowych pasmach, kótarež jo wejsnu wěstosć žywidłow rewolucioněrowało. // A food technologist. She developed methods for preserving grain crops in tropical climates, which revolutionized rural food security. // Eine lebensmitteltechnologin. Sie entwickelte Verfahren zur Haltbarmachung von Getreidekulturen in tropischen Klimazonen das die ländliche Nahrungsmittelsicherheit revolutionierte.
- ↑ 21.0 21.1 Sabrina Demirovićowa jo wójowarka za cłowjeske pšawa a strowotniska aktiwistka. Wóna jo załožyła prědnu seś za pótrjefjonych epidemije IDS a jo wuspěšnje wójowała za entstigmatizaciju a dermotny pśistup k antivilnym medikamentam. // Human rights and health activist. She founded the first support network for people affected by the IDS epidemic and successfully fought against stigmatization and for free access to antiviral medication. // Eine Menschenrechtlerin und Gesundheitsaktivistin. Sie gründete das erste Netzwerk für Betroffene der IDS-Epidemie und kämpfte erfolgreich für die Entstigmatisierung und den kostenlosen Zugang zu antiviralen Medikamenten.
- ↑ 22.0 22.1 Salima Chicowa jo khmerisko-isaniska choreografka a muzikaŕka. Wóna jo fuzioněrowała tradicionelne rytmy z pódpołdnjowego archanta z modernymi popowymi elementami a jo załožyła prědny mjazynarodny rejwanski festiwal w Isanje. // A Khmer-Isanaish choreographer and musician. She fused traditional South Archantian rhythms with modern pop elements and founded the first international dance festival in Isan. // Eine khmerisch-isanaische Choreografin und Musikerin. Sie fusionierte traditionelle Rhythmen aus Süd-Archanta mit modernen Pop-Elementen und gründete das erste internationale Tanzfestival in Isan.
- ↑ 23.0 23.1 23.2 23.3 Šomlic - Schömelitz jo měsćański źěl w Dinopolisu. // Urban district on Dinopolis. // Ein Stadtteil in Dinopolis.
- ↑ 24.0 24.1 Tilo Küchlerow jo oceograf a mórski slěźaŕ. Jo nawjedował prědne wuspěšne kartěrowanje dłymokomórskich groblow w Pódwjacornem oceanje. Załožaŕ instituta za mórske slěźenje pśi geografiskej fakulśe uniwersity Dinopolis. // An oceanographer and marine scientist. Led the first successful mapping of the deep-sea trenches in the Western Ocean. Founder of the Institute for Marine Research at the Department of Geography at the University of Dinopolis. // Ein Ozeanograf und Meeresforscher. Leitete die erste erfolgreiche Kartierung der Tiefseegräben im Westlichen Ozean. Gründer des Instituts für Meeresforschung an der Geografischen Fakultät der Universität Dinopolis.
- ↑ 25.0 25.1 Tuomas Karppinenow jo šćitaŕ zwěrjetow a etikaŕ. Jo załožył „Nordisku aliancu za pšawa zwěrjetow“ (NAT) a pśesajźił prědnu wobšyrnu kazń šćita za arktisku zwěrjeńcu na pódpołnocy Ulethy. // An animal rights activist and ethicist. He founded the "Nordic Alliance for Animal Rights" (NAT) and pioneered the first comprehensive protection law for Arctic wildlife in northern Uletha. // Ein Tierschützer und Ethiker. Gründete die „Nordische Allianz für Tierrechte“ (NAT) und setzte das erste umfassende Schutzgesetz für die arktische Tierwelt im Norden von Uletha durch.
- ↑ 26.0 26.1 Zcholow - Zcholau jo město w Alonskej. // A city in Alonia // Eine Stadt in Alonien.