User:Drogda/Sandbox/Kapasiganan Word list

From OpenGeofiction

Below is a list of words in Kapasiganan which is not part of the standard Kapampangan dictionary.

Kapasiganan Vocabulary
Kapasiganan Standard Kapampangan English Notes
daungan piar port daung "large ship, cf Tagalog daong" + -an "locative suffix"
aluspulu peninsula peninsula calque of Latin paenīnsula "almost island" cf. Tagalog halos pulo
otustrata haywey, dalan, lansangan highway/expressway
dalan dalan, lansangan road, avenue, street, etc. For any road type lower than expressway and trunk
kabusantu kutkutan, siminteryu, kabusantu, kabisantu, kampusantu, samposanto, sementeriu cemetary, graveyard kabusantu is standard in Kapasigan
pamagaral a mumuna primary school from grades 1-6
pangabalen republika republic panga- "state of" + balen "town, society"
balemalat baryu village balen "town" + malat "small"
balange N/A barangay PMP *baraŋay
pagora a sulu / pagoda a sulu N/A lighthouse this word does not have a standard Kapampangan translation since Pampanga is not a coastal province, with mosot speakers being in the plains
pamisanmetung unyun union
singsimpulu N/A atoll singsing + pulu
kapuluan N/A archapeleago cf. Indonesian kepulauan
aldongpanaun N/A sundial aldo + panan
aldongpanaung yatu N/A armillary sphere
dulga beys millitary base from Sanskrit दुर्ग, "fortress, citadel, castle"

See Also

User:Drogda/Kapasiganan Naming Conventions